„Zirkonoxid, A2“ bezeichnet eine Materialkategorie und einen Zielfarbton, beschreibt aber die geplante Krone nicht vollständig. „E.max, natürlich wirken“ lässt weitere Fragen offen: Welches Produkt wird verschrieben, welche Farbe liegt darunter und welchen optischen Effekt soll die Restauration erzielen?
Bei Times Dental Lab unterstützen wir Partner bei Anfragen und der Herstellung von Zirkonoxid- und Lithiumdisilikatkronen. Unsere Aufgabe ist es, eine bestätigte Verordnung und verwendbare Patientendaten in die Laborarbeit umzusetzen. Dieser Leitfaden erläutert zunächst die Materialunterschiede und zeigt anschließend, was genau zu spezifizieren ist, damit Design und Produktion nicht auf Annahmen beruhen.
Kurzantwort
Für eine Zirkonoxid- oder Lithiumdisilikatkrone geben Sie bitte das genaue Material bzw. die vereinbarte Produktoption, die Zahnnummer, die Art der Restauration, die Zielfarbe, die Farbe des darunterliegenden Zahns bzw. des Pfeilerzahns, die verfügbaren Unterlagen und die Genehmigungsanforderungen an. Fügen Sie bitte den Arbeitskiefer, den Gegenkiefer und den Biss sowie aussagekräftige Fotos für farbsensitive Fälle bei. Sollten die Materialangaben nicht mit dem verfügbaren Platz oder anderen Unterlagen übereinstimmen, kontaktieren wir den Partner zur Klärung, anstatt den Behandlungsplan eigenständig zu ändern.
Zirkonoxid ist eine polykristalline Oxidkeramik, Lithiumdisilikat hingegen eine Glaskeramik. Ihre Struktur beeinflusst die mechanischen Eigenschaften, das optische Verhalten und die Oberflächenbehandlung. Die Bezeichnung eines Materials allein reicht nicht aus, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Kronendesign für den Patienten geeignet ist.
Zirkonoxid und Lithiumdisilikat verstehen
Was ist Zirkonoxid?

Dentalzirkon ist eine polykristalline Keramik auf Zirkoniumdioxidbasis. Im Gegensatz zu Glaskeramiken besitzt es keine Glasphase. Es bietet im Allgemeinen eine hohe mechanische Festigkeit und Bruchfestigkeit, wobei die Eigenschaften von der jeweiligen Zusammensetzung und dem Produkt abhängen.
Hochfeste und hochtransparente Zirkonoxid-Materialien sind nicht gleichzusetzen. Eine erhöhte Transluzenz kann mit mechanischen Nachteilen einhergehen, und ein mehrschichtiges Erscheinungsbild allein gibt weder Aufschluss über die Festigkeit noch über zugelassene Anwendungsgebiete. Die Produktinformationen zu Ivoclar IPS e.max ZirCAD beschreiben ein Portfolio von Zirkonoxid-Werkstoffen mit unterschiedlichen Eigenschaften und Anwendungsbereichen.
Für eine Zahnprothese nach Times-Standard ist nicht nur die Frage „Zirkonoxid oder nicht?“ relevant. Teilen Sie uns bitte, falls bekannt, das gewünschte Material, die geplante Kronenkonstruktion und das angestrebte ästhetische Ergebnis mit. Falls Sie eine Materialoption besprechen möchten, senden Sie uns bitte die Patientenakte, bevor wir die Produktion freigeben.
Was ist Lithiumdisilikat?

Lithiumdisilikat ist eine Glaskeramik, die Kristalle in einer Glasmatrix enthält. Es bietet nützliche mechanische Eigenschaften sowie optische Optionen, die zur Nachbildung eines natürlichen Zahnaussehens beitragen können. Es kann für Kronen und andere Restaurationen innerhalb der vom jeweiligen Produkt angegebenen Grenzen verwendet werden.
Seine glashaltige Struktur ermöglicht zudem eine materialspezifische Konditionierung für die adhäsive Verbindung. Allerdings bedeutet „Lithiumdisilikat“ nicht, dass jede Restauration die gleiche Dicke, Transluzenz oder Befestigungsmethode erfordert. Das gewählte System und die geplante Restauration bestimmen weiterhin die jeweiligen Anforderungen. Informationen zu einem etablierten Lithiumdisilikat-Produkt finden Sie in den CAD-Daten des Herstellers (IPS e.max) .
Die wichtigsten Unterschiede, die Partner verstehen sollten
Mechanische Eigenschaften: Zirkonoxid weist im Allgemeinen eine höhere Festigkeit und Bruchzähigkeit als Lithiumdisilikat auf, der Vergleich hängt jedoch vom jeweiligen Produkt ab. Eine höhere Festigkeit im Labor garantiert keine längere Haltbarkeit der Krone. Geometrie, Verarbeitung, klinische Versorgung und Anwendung beeinflussen die Restauration maßgeblich.
Optische Eigenschaften: Lithiumdisilikat wird häufig dann in Betracht gezogen, wenn es auf Transluzenz und feine Farbanpassung ankommt. Moderne Zirkonoxidkeramiken bieten ebenfalls verschiedene optische Optionen. Das endgültige Erscheinungsbild hängt von der Keramikdicke, der darunterliegenden Farbe, der Konstruktion, der Charakterisierung und dem klinischen Befestigungssystem ab, nicht nur vom Materialnamen.
Oberflächenbehandlung: Zirkonoxid und Lithiumdisilikat erfordern unterschiedliche Behandlungsprotokolle. Ein Konditionierungsverfahren für Glaskeramik darf nicht einfach auf Zirkonoxid übertragen werden. Oberflächenvorbereitung, Reinigung und Zementierung müssen gemäß den aktuellen Anweisungen für die jeweiligen Restaurations- und Haftvermittler erfolgen.
Dies sind nützliche Unterscheidungen, keine Regel, die besagt, dass das eine Material nur für Frontzähne und das andere nur für Backenzähne geeignet ist. Unser umfassenderer Materialvergleich von Zirkonoxid und E.max behandelt allgemeine Auswahlkriterien. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Übermittlung der geplanten Krone an das Labor.
Ist Lithiumdisilikat dasselbe wie E.max?

Lithiumdisilikat ist eine Materialkategorie; IPS e.max ist eine Produktfamilie. IPS e.max CAD und IPS e.max Press sind Lithiumdisilikatprodukte, während IPS e.max ZirCAD aus Zirkonoxid besteht. Die Markenbezeichnung allein kann daher die Materialangabe missverständlich machen. Ivoclars Übersicht der IPS e.max-Familie unterscheidet zwischen Glaskeramik- und Zirkonoxidvarianten.
Wenn ein bestimmtes Produkt benötigt wird, geben Sie bitte den vollständigen Produktnamen an und verwenden Sie nicht die Kurzform „E.max“. Anschließend müssen wir das gewünschte Material und den Produktionsablauf für den jeweiligen Fall bestätigen. Ein Materialvergleich berechtigt nicht dazu, ein Produkt durch ein anderes zu ersetzen.
Sagen Sie uns, was die Restaurierung erreichen muss.
Zahnposition und Art der Restauration
Geben Sie die Zahnnummer an und ob es sich um eine Einzelkrone, eine verblockte Restauration oder eine andere spezifische Ausführung handelt. Vermerken Sie, ob die Versorgung zahn- oder implantatgetragen ist. Ein für eine Einzelkrone vorgesehenes Material kann nicht automatisch für eine andere Art von Versorgung verwendet werden.
Für eine Implantatkrone geben Sie bitte die vorgeschriebenen Verbindungs- und Komponentendetails an. Unsere Checkliste für die Einreichung von Implantatfällen erläutert diese zusätzlichen Angaben. Die Materialwahl ersetzt nicht die Angabe des Implantatsystems und des prothetischen Designs.
Ästhetische Prioritäten
Erläutern Sie das gewünschte Ergebnis. Die Farbanpassung an einen benachbarten natürlichen Zahn unterscheidet sich von der Einhaltung einer zugelassenen Farbe bei mehreren Restaurationen. Auch das Abdecken einer dunklen Präparation ist etwas anderes als die Maximierung der Lichtdurchlässigkeit vor einem günstigen Hintergrund.
Statt nur „natürlich“ zu schreiben, sollten Sie die Priorität angeben: Farbtonangleichung, Begrenzung der Deckkraft, Wiedergabe von Schneideeffekten, Nachahmung der Oberflächenstruktur oder Kaschierung einer darunterliegenden Verfärbung. Markierte Fotos können diese Prioritäten deutlicher vermitteln als eine lange Liste allgemeiner Adjektive.
Funktionale Überlegungen
Fügen Sie relevante klinische Anweisungen zu Okklusion, verfügbarem Abstand und zu zu beachtenden Bereichen hinzu. Falls der Behandler Zähneknirschen, Zähnepressen oder andere Belastungsprobleme festgestellt hat, teilen Sie dies im Behandlungsplan mit. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Verwendung des stärksten Materials jedes funktionelle Risiko beseitigt.
Der behandelnde Arzt beurteilt die klinische Eignung und genehmigt das Material. Times prüft die eingereichten Unterlagen und die Machbarkeit im Labor. Sollte ein Interessenkonflikt festgestellt werden, erfolgt im nächsten Schritt ein Gespräch mit dem Partner, keine nicht genehmigte Behandlungsänderung.
Schatten allein reicht nicht aus
Zielfarbe und Referenzfotos
Geben Sie den Zielfarbton an und nennen Sie die verwendete Farbskala. Bei farbempfindlichen Kronen fügen Sie bitte Fotos mit einer geeigneten Farbreferenz und einer Ansicht der Nachbarzähne bei. Geben Sie an, welche Zähne oder vorhandenen Restaurationen farblich angepasst werden sollen.
Teilen Sie uns mit, ob das Referenzbild eine provisorische Restaurierung oder das endgültige Ziel zeigt. Unterscheiden Sie außerdem zwischen einem genehmigten Farbton und einem Foto, das lediglich zur Veranschaulichung der Form dient. Dadurch wird verhindert, dass ein einzelnes Bild als Genehmigung aller sichtbaren Merkmale interpretiert wird.
Farbe des darunterliegenden Zahns oder des Pfeilerzahns
Die angestrebte Kronenfarbe und die darunterliegende Farbe werden separat erfasst. Eine dunkle Präparation, ein metallischer Stiftaufbau oder ein Implantatabutment können das optische Endergebnis beeinträchtigen, insbesondere bei begrenzter Keramikstärke.
Stellen Sie gegebenenfalls Fotos zur Verfügung, die den Stumpfschatten oder eine geeignete Hintergrundfarbe zeigen. Falls der Hintergrund unbekannt ist, geben Sie dies bitte an. Eine Anfrage nach einer stark durchscheinenden Krone ohne Hintergrundinformationen lässt einen wichtigen Teil des Schattenproblems ungelöst.
Transparenz und Charakterisierung
Maximale Transluzenz entspricht nicht immer einem natürlichen Ergebnis. Die geplante Krone muss optisch zu den umliegenden Zähnen passen und deren Farbe berücksichtigen. Falls eine Abdeckung erforderlich ist, sollte dieses Ziel vor der Wahl einer optischen Option besprochen werden.
Geben Sie bitte die gewünschte Transluzenz, Textur oder Charakterisierung der Schneidefläche an und teilen Sie uns mit, welche Effekte Sie nicht wünschen. Falls keine bestimmte Materialqualität vorgeschrieben wurde, bitten Sie uns, die verfügbaren Optionen anhand Ihres individuellen Falls zu besprechen, anstatt sich allein auf die Produktbeschreibung zu verlassen.
Prüfen Sie den verfügbaren Platz für die Restaurierung, bevor Sie das Material freigeben.

Der Arbeitsscan, der gegenüberliegende Kieferbogen und der Biss helfen, den für die geplante Krone verfügbaren Platz zu verdeutlichen. Ein klarer Präparationsscan ohne zuverlässige gegenüberliegende Befunde reicht nicht aus, um alle relevanten Verhältnisse zu beurteilen.
Es gibt keine einheitliche Mindestdicke, die für alle Zirkonoxid- oder Lithiumdisilikatprodukte gilt. Die gestalterischen Vorgaben müssen anhand der aktuellen Anweisungen für das gewählte Produkt, die Konstruktion und die Indikation überprüft werden. Wir verwenden keinen universellen Dickenwert, der für jede Krone gilt.
Kann das angeforderte Material anhand der verfügbaren Unterlagen nicht gemäß den Anforderungen angefertigt werden, besprechen wir dies mit dem Partner. Der behandelnde Zahnarzt muss gegebenenfalls die Präparation, das Material oder den Behandlungsplan überprüfen. Wir nehmen keine eigenständigen Eingriffe vor, um den Zahnabtrag zu erhöhen, den Biss des Patienten zu verändern oder das verordnete Material auszutauschen.
Oberflächenbehandlung und Lieferanforderungen klären
Vor der Lieferung ist zu bestätigen, welches Material geliefert wird und ob eine Oberflächenbehandlung im Labor vereinbart wurde. Das Behandlungsteam sollte den Behandlungsstatus der Restauration kennen, bevor es die Reinigung, Konditionierung oder Zementierung durchführt.
Zirkonoxid darf nicht wie eine ätzbare Glaskeramik nach dem üblichen Glaskeramik-Protokoll behandelt werden. Lithiumdisilikat erfordert ein eigenes, spezifisches Konditionierungsverfahren. Genaue Produkte, Zeitvorgaben und Verfahren sind in der jeweiligen Gebrauchsanweisung und nicht in einem allgemeinen Vergleichsartikel zu finden.
Falls Ihr Arbeitsablauf einen bestimmten Lieferzustand oder eine spezifische Materialdokumentation erfordert, teilen Sie uns dies bitte vor Produktionsbeginn mit. Die klinische Anprobe, die Endreinigung, das Bonding bzw. die Zementierung sowie die Nachsorge verbleiben in der Verantwortung des behandelnden Arztes.
Was Partner an Times Dental Lab senden sollten
Bitte senden Sie die Fallnummer, die Zahnposition, die Art der Restauration, die Materialanweisung und gegebenenfalls den Produktnamen. Fügen Sie vollständige Arbeits- und Antagonistenbefunde, den Biss, die Zielfarbe und Informationen zur darunterliegenden Farbe bei. Fügen Sie Referenzfotos hinzu und kennzeichnen Sie alle genehmigten Merkmale sowie zu vermeidende Effekte.
Geben Sie an, ob vor der Fertigung eine Design- oder Ästhetikprüfung erforderlich ist, wer diese genehmigen kann und welchen Liefertermin Sie wünschen. Bei implantatgetragenen Implantaten fügen Sie bitte das Implantatsystem, die Plattform, den Scan-Body und die Komponentenanweisungen hinzu. Eine vollständige Übermittlung ist hilfreicher als separate Nachrichten, aus denen die jeweils letzte Anweisung unklar bleibt.
Unser Leitfaden zur digitalen Fallaufnahme und Qualitätskontrolle im Dentallabor erläutert die umfassendere Bedeutung der frühzeitigen Dokumentenprüfung. Die Kronenverordnung sollte die Material- und Designanforderungen vor Produktionsbeginn zusammenführen.
Wann muss der Zeitplan vor der Produktion geklärt werden?
Wir benötigen Klärung, wenn das in einer Bestellung ausgewählte Material den schriftlichen Anweisungen widerspricht, wenn Fotos und Farbangaben unterschiedliche Zielwerte angeben oder wenn das gewünschte Design nicht mit den verfügbaren Unterlagen übereinstimmt. Bitte geben Sie die endgültige Anweisung an, anstatt vom Labor zu erwarten, dass es zwischen widersprüchlichen Angaben entscheidet.
Beispielsweise wirft eine „hohe Transluzenz“ in Kombination mit einer nicht dokumentierten dunklen Präparation Fragen zur Hintergrundfarbe auf. Eine einzelne Frontzahnkrone, die farblich an die Nachbarzähne angepasst werden soll, ohne dass aussagekräftige Farbreferenzen vorliegen, wirft Fragen zur ästhetischen Kommunikation auf. Dies sind Beispiele für Informationslücken, keine Fallberichte einzelner Patienten.
Auch Material- oder Farbtonänderungen nach Produktionsbeginn erfordern eine direkte Kommunikation. Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter, um zu klären, ob die Bearbeitung bereits begonnen hat und welche Auswirkungen die geänderte Anfrage auf Ihren Fall hat. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine neue Nachricht automatisch ein bereits zur Fertigung freigegebenes Design aktualisiert.
Häufig gestellte Fragen
Ist E.max Crown eine vollständige Materialverordnung?
Nicht immer. IPS e.max umfasst verschiedene Produkttypen. Bitte ermitteln Sie bei Bedarf das genaue Produkt und bestätigen Sie, ob es sich um Lithiumdisilikat oder Zirkonoxid handelt, sowie das gewünschte Kronendesign.
Kann Times für uns zwischen Zirkonoxid und Lithiumdisilikat wählen?
Anhand der verfügbaren Unterlagen können wir die Materialoptionen und die Produktionsmöglichkeiten besprechen. Der behandelnde Zahnarzt muss das klinische Material und den Behandlungsplan vor der Produktion auswählen bzw. genehmigen.
Warum benötigt Times die darunterliegende Zahnfarbe?
Der Hintergrund kann das endgültige Erscheinungsbild der Keramik beeinflussen. Er hilft uns, Maskierungs- und optische Anforderungen zu erörtern, anstatt den Zielfarbton als einzige relevante Farbinformation zu betrachten.
Führt eine hohe Lichtdurchlässigkeit immer zu einer natürlicheren Krone?
Nein. Das Ergebnis hängt vom Hintergrund, der Dicke und dem Aussehen der benachbarten Zähne ab. Zu viel Lichtdurchlässigkeit auf ungünstigem Hintergrund kann den gewünschten Farbton beeinträchtigen.
Was passiert, wenn das Material nicht zum verfügbaren Raum passt?
Wir kontaktieren den Partner, um den Konflikt zu klären. Eine vom Arzt genehmigte Änderung oder Aktualisierung der Akte kann erforderlich sein, bevor der Fall weiterbearbeitet werden kann; wir ersetzen das Material nicht stillschweigend durch ein anderes.
Kann das Material oder der Farbton nach Produktionsbeginn noch geändert werden?
Bitte wenden Sie sich umgehend an Ihren Kundendienstleiter. Der Produktionsstand und die gewünschte Änderung müssen geprüft werden, bevor die geänderten Arbeiten, Kosten oder der Zeitplan bestätigt werden können.
Besprechen Sie Ihren Kronenfall mit Times Dental Lab.
Eine aussagekräftige Kronenverordnung kombiniert das Material mit dem angestrebten Ergebnis. Genaue Produktinformationen, Hintergrundfarbe, nutzbare Dokumentation und klare Genehmigungsanweisungen bieten der Times eine bessere Grundlage für die Fallbeurteilung als Materialname und Farbton allein.
Bestehende Partner können sich mit ihren Fallakten und allen wichtigen Fragen an ihren Kundendienstleiter wenden. Wenn Sie eine neue Partnerschaft in Erwägung ziehen, kontaktieren Sie Times Dental Lab, um den geplanten Arbeitsablauf für die Kronenherstellung und die vor Produktionsbeginn benötigten Informationen zu besprechen.


